NEC LCD175VXM+ Manuel d'utilisateur

MultiSync LCD175VXM+MultiSync LCD195VXM+User’s ManualBedienerhandbuchManual del usuarioManuel UtilisateurManuale utenteРуководство пользователя00_Cove

DeutschDeutsch-3Untermenü(Symbolauswahl)Taste „–“oder „+“drückenUntermenü (Einstellungen)Taste „SELECT“ drückenTaste „–“oder „+“drückenBeispiel WERKZE

EspañolEspañol-1Declaración del fabricanteEl presente documento certifica que los monitores en color MultiSyncLCD175VXM+ (L174F1)/LCD195VXM+ (L194F2)

EspañolEspañol-2ControlesLos botones de control OSM (On-Screen Manager) situados en la parte frontal del monitor funcionan del siguiente modo:1. Funci

EspañolEspañol-3Submenú(selección delicono)Pulse“–” o “+”Submenú (ajuste)Pulse la tecla “SELECT”Pulse“–” o “+”Ejemplo Tool (herramienta):Pulse la tecl

FrançaisFrançais-1Déclaration du constructeurNous certifions par le présent document que les moniteurscouleur MultiSync LCD175VXM+ (L174F1)/LCD195VXM+

FrançaisFrançais-2CommandesFonctionnement des boutons de commandes OSM (On-screen Manager – Gestionnaire à l’écran) sur laface avant du moniteur :1. F

FrançaisFrançais-3Sous-menu(Sélection del’icône)Sous-menu (réglage)Appuyez sur la touche « SELECT »Appuyezsur « – »ou « + »Exemple Outil :Appuyez sur

ItalianoItaliano-1Dichiarazione del CostruttoreSi certifica che i monitor a colori MultiSync LCD175VXM+(L174F1)/LCD195VXM+ (L194F2) sono in conformità

ItalianoItaliano-2ControlliI tasti OSM (On-Screen Manager) sulla parte anteriore del monitor hanno le seguenti funzioni:1. Funzioni principali tastiVi

ItalianoItaliano-3Sottomenu(icona Seleziona)Sottomenu (Regolazione)Premere il tasto “SELEZIONA”Strumento di esempio:Premere il tasto “SELEZIONA”Premer

00_Cover 21/1/07, 12:21 PM2

РусскийРусский-1Заявление изготовителяНастоящим подтверждаем, что цветные ЖК-мониторы MultiSyncLCD175VXM+ (L174F1) и LCD195VXM+ (L194F2) соответствуют

РусскийРусский-2Органы управленияКнопки управления OSM (Экранного меню) на передней панели монитора выполняют следующие функции:1. Основная функция п

РусскийРусский-3Подменю(Icon Select)(Выбор значка)Нажимайтекнопку“-” или “+”Подменю (Adjust) (Настройка)Нажмите клавишу “SELECT”Образец:Нажмите клавиш

xx_Back 21/1/07, 12:24 PM1

Printed in ChinaPart Number: ________Printed on recycled paperxx_Back 21/1/07, 12:24 PM2

TCO’03Congratulations!The display you have just purchased carries the TCO’03 Displayslabel. This means that your display is designed, manufactured and

WEEE Mark (European Directive 2002/96/EC)Within the European UnionEU-wide legislation, as implemented in each Member State, requires that wasteelectri

English-1EnglishDeclaration of the ManufacturerWe hereby certify that the colour monitors MultiSync LCD175VXM+(L174F1)/LCD195VXM+ (L194F2) are in comp

English-2EnglishFigure C.1Power ButtonFigure TS.1Figure R.1Non-abrasive surfaceFigure R.2Figure R.34-SCREWS (M4)MAX depth:LCD175VXM+ - 7.0mmLCD195VXM+

English-3EnglishSub Menu(Icon Select)Press “–” or “+”Sub Menu (Adjust)Press “SELECT” keyPress “–” or “+”Example Tool:Press “SELECT” keyPress “SELECT”

DeutschDeutsch-1Erklärung des HerstellersWir bestätigen hiermit, dass die Monitore MultiSync LCD175VXM+(L174F1)/LCD195VXM+ (L194F2) folgenden Richtlin

DeutschDeutsch-2BedienelementeDie OSM Bedienelemente (On-Screen-Manager) auf der Vorderseite des Monitors haben folgende Funktionen:1. Basisfunktion b