Nec MULTISYNC LCD195WVXM Manuel d'utilisateur

User’s Manual / Manuel de l’utilisateur/ Manual del UsuarioMultiSync™ LCD195WVXMMultiSync™ 1940WCXMTo learn about other special offers register online

8AUDIOControls the volume of the speakers or headphones. To mute the speaker output, press the “1<->2 / RESET” button.BRIGHTNESSAdjusts the over

9OSM® Warning: OSM Warning menus disappear with SELECT button.NO SIGNAL: This function gives a warning when there is no signal pres-ent. After power i

10Safety Precautions and MaintenanceFOR OPTIMUM PERFORMANCE, PLEASE NOTE THE FOLLOWING WHEN SETTING UP AND USING THE MULTISYNC LCD COLOR MONITOR:•

11• For optimum performance, allow 20 minutes for warm-up.• Adjust the monitor height so that the top of the screen is at or slightly below eye leve

12LCD Module Diagonal: 19.0 inch Active matrix; thin film transistor (TFT) Viewable Image Size: 19.0 inch liquid crystal display (LCD); 0.284 mm

13Reduced Footprint: Provides the ideal solution for environments requiring superior image quality but with size and weight limitations. The monitor’s

14No picture• The signal cable should be completely connected to the display card/computer.• The display card should be completely seated in its slot.

15NEC Monitor Customer Service & SupportCustomer Service and Technical Support: (800) 632-4662 Fax: (800) 695-3044Parts and Accessories/Macint

16NEC Display Solutions of America, Inc. (hereinafter “NEC DISPLAY SOLUTIONS”) warrants this Product to be free from defects in material and workmansh

17Congratulations! The display you have just purchased carries the TCO’03 Displays label. This means that your display is designed, ma

Warning ... 1 Contents ...

18Manufacturer’s Recycling and Energy InformationNEC DISPLAY SOLUTIONS is strongly committed to environmental protection and seesrecycling as one of t

19Disposing of your old NEC ProductsWithin the European UnionEU-wide legislation, as implemented in each Member State, requires that waste electrical

21AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. NE PAS UTILISER LA FICHE D’ALIMENTA

22La boîte* de votre nouveau moniteur NEC MultiSync LCD contient :• Moniteur MultiSync LCD• Cordon d’alimentation • Manuel de l’utilisateur • Câb

23Languettes deverrouillageTrous à l’avantde la baseSupportFigure 1Figure 2Pour attacher la base au support LCD :1. Insérez la partie avant du suppor

24Boutond’alimentaionAdaptateur de câble Macintosh (non fourni)Remarque: certains systèmes Macintosh n´ont pas besoin de l´adaptateur de câble Macinto

25InclinerAttrapez des deux mains l’écran du moniteur par les deux côtés et réglez l’inclinaison et l’orientationselon votre goût. (Figure TS.1)NOTA:

26Enlever la BaseNOTA : Toujours enlever la base avant d’expédier le LCD.1. Placer le moniteur partie avant en contact avec une surface non

27BaseAppuyer surla touche« SELECT »2. Structure OSM Menu principal(Icône Sélectionner , Entrée analogique)Sous-menu (Icon Sélectionner)Appuyer surla

1CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, MAKE SURE POWER CORD IS UNPLUGGED FROM WALL SOCKET. TO FULLY DISENGAGE THE POWER TO THE UNIT, PLEA

28AUDIO Contrôle le volume sain de locuteurs et headphone. Pour mettre le haut-parleur en sourdine, appuyez sur la touche « 1<->2 / RESET »LUMI

29Avertissement OSM: OSM prémunissant menu disparaît sur SELECT bouton.PAS DE SIGNAL: Cette fonctionne vous avertit de l’absence de signal. Après la m

30Consignes de sécurité et d’entretienPOUR UN FONCTIONNEMENT OPTIMAL, PRIÈRE DE NOTER CE QUI SUIT POUR LE RÉGLAGE ET L’UTILISATION DU MONITEUR COULEUR

31LA MODIFICATION DE LA POSITION ET DU RÉGLAGE DU MONITEUR PEUT RÉDUIRE LA FATIGUE DES YEUX, DES ÉPAULES ET DE LA NUQUE. OBSERVER LES DIRECTIVES CI-AP

32Module LCD Diagonale : 19,0 po Matrice active; transistor à film fin (TFT); Surface utile : 19,0 po affichage à cristaux liquides (LCD); Réso

33Encombrement réduit : Constitue la solution idéale pour les environnements qui nécessitent une image de haute qualité et un encombrement et un poids

34Pas d’image• Le câble vidéo doit être bien connecté à la carte d’affichage et à l’ordinateur.• La carte d’affichage doit être insérée à fond dans so

35Service à la clientèle et assistance technique du moniteur NECService à la clientèle et assistance technique: (800) 632-4662 Télécopieur: (800) 6

36Garantie limitéeNEC Display Solutions of America, Inc. (ci-après «NEC DISPLAY SOLUTIONS») garantit que ce produit est exempt de vice de fabricatio

37TCO’03 (le modèle blanc)Félicitations !L’écran que vous venez d’acheter porte l’étiquette « Displays TCO’03 ». Ceci signifie que votre écran

2*Remembertosaveyouroriginalboxandpackingmaterialtotransportorshipthemonitor.Your new NEC MultiSync LCD monitor box* should contain the

38Informations du fabricant relatives au recylage et aux économies d’énergieNEC DISPLAY SOLUTIONS est extrêmement résolu à protéger l’environnement et

39Elimination des anciens produits NECAu sein de 1’Union EuropéenneLa législation en vigueur dans tous les états membres de 1’Union Européenne exige q

AVIS DE PROPRIÉTÉ EXCLUSIVE ET DE DÉGAGEMENT DE RESPONSABILITÉLes informations contenues dans ce document, y compris tous les designs et matériel s’y

41PRECAUCIÓN: ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, ASEGÚRESE DE QUE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN ESTÉ DESENCHUFADO DEL TOMACORRIENT

42ContenidosLa caja del monitor NEC MultiSync LCD* debe contener lo siguiente: • Monitor MultiSync LCD • Cable de alimentación • Manual del usuario•

43Inicio rápidoPara conectar la base al soporte del LCD:1. Introduzca la parte frontal del soporte del LCD en los orificios del frente de la base (Figu

44Inicio rápido - continuaciónFigura A.2Figura C.1Figura A.3Figura B.1Entrada (VGA)Sujetador de cablesBotón de encendidoFigura A.1Entrada (DVI)Entrada

45Inicio rápido - continuaciónInclinación Sujete ambos lados de la pantalla del monitor con las manos e inclínelo como desee (Figura TS.1). NOTA: Sea

46Inicio rápido - continuaciónCómo quitar la baseNOTA: Siempre quite la base cuando envíe el LCD.1. Coloque el monitor boca abajo sobre una super

47ControlesLos botones de control OSM (Administrador en pantalla), ubicados en la parte frontal del monitor, funcionan de la siguiente manera:OSM en p

3To attach the Base to the LCD Stand:1. Insert the front of the LCD Stand into the holes in the front of the Base (Figure 1).2. Attach the Base to t

48Controles - continuaciónAUDIO Controla el volumen de los altavoces o auriculares. Para silenciar la salida de altavoces, presione el botón “1<-&g

49Controles - continuaciónAdvertencia OSM: Los menús de advertencia OSM desaparecen con el botón SELECT.SIN SEÑAL: Esta función envía una advertenc

50Uso recomendado• NO ABRA EL MONITOR. No hay piezas en el interior que el usuario pueda utilizar y al abrir o sacar tapas puede exponerse a peligros

51LA UBICACIÓN CORRECTA Y EL AJUSTE DEL MONITOR PUEDE REDUCIR LA FATIGA EN LOS OJOS, HOMBROS Y CUELLO. CUANDO INSTALE EL MONITOR, VERIFIQUE LO SIGUIEN

52Especicaciones Módulo LCD Diagonal: 19,0 inch Matriz activa; transistor de película Tamaño de la imagen visible: 19,0 inch delgada (TFT),

53CaracterísticasTamaño reducido: Brinda la solución ideal para entornos que requieren una calidad de imagen superior pero con limitaciones de tamaño

54Solución de problemasSin imagen• El cable de señal debe estar conectado por completo a la tarjeta de visualización/com-putadora. • La tarjeta de v

55El LED en el monitor no está encendido (no se ve ni un color verde ni ámbar)• El botón de encendido debe estar en la posición de ENCENDIDO y el cab

56Servicio de atención y asistencia al cliente de monitores NECServicio de atención al cliente y soporte técnico: (800) 632-4662 Fax: (800) 695-304

57Garantía limitadaNEC Display Solutions of America, Inc. (de aquí en más “NEC DISPLAY SOLUTIONS”) garantiza que este Producto está libre de defectos

4Macintosh Cable Adapter (not included)Note: Some Macintosh systems do not require a Macintosh Cable AdapterFigure A.2Figure C.1Figure A.3Figure B.1In

58TCO’03¡Felicitaciones! El monitor que acaba de adquirir lleva está certificado por TCO’03 Displays. Esta certificación indica que su monitor está dise

59Información del fabricante sobre reciclado y energíaNEC DISPLAY SOLUTIONS está muy comprometido con la protección del medio ambiente y considera el

60Cómo deshacerse de sus productos NEC antiguosDentro de la Unión EuropeaLa legislación de la UE, según se implemente en cada Estado Miembro, requiere

61DECLARACIÓN DE DERECHOS DE PROPIEDAD Y DESCARGO DE RESPONSABILIDADLa información divulgada en este documento, incluidos todos los diseños y material

Part No. 000000000Printed in China PROPRIETARY NOTICE AND LIABILITY DISCLAIMERThe information disclosed in this document, including all designs and r

5Tilt Grasp both sides of the monitor screen with your hands and adjust the tilt as desired (Figure TS.1).NOTE: Handle with care when tilting the moni

6Removing the BaseNote: Always remove the Base when shipping the LCD.1. Place monitor face down on a non-abrasive surface.2. Using your t

7OSM® (On-Screen Manager) control buttons on the front of the monitor function as follows:OSM displayedShortcut to bright adjust windowButtonOSM OffSh