NEC NP-UM330X Manuel d'utilisateur télécharger pdf

UM330X/UM280X/

UM330W/UM280W

Quick Setup Guide

UM330X/UM280X/

UM330W/UM280W

Quick Setup Guide

Connect the supplied power cord.

Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an.

Connecter le câble d’alimentation fourni.

Collegate il cavo d’alimentazione in dotazione.

Conecte el cable de alimentación suministrado.

Conecte o cabo de alimentação fornecido.

Anslut den medlevererade nätkabeln.

Подсоедините силовой кабель, входящий в комплект поставки.

전원 케이블을 연결하십시오.

Remove the cable cover when using for the ﬁrst time.

Connect your computer to the projector.

Entfernen Sie beim erstmaligen Gebrauch die Kabelabdeckung.

Schließen Sie ihren Computer an den Projektor an.

Retirez le cache-câbles lors de la première utilisation.

Connecter l’ordinateur au projecteur.

Rimuovere il copricavi al momento del primo utilizzo.

Collegate il vostro computer al proiettore.

Quite la cubierta para cables al usarlo por primera vez.

Conectar el ordenador al proyector.

Remova a proteção do cabo ao usar pela primeira vez.

Conecte seu computador ao projetor.

Ta bort kabelskyddet vid första användningstillfället.

Anslut din dator till projektorn.

Снимите крышку кабеля при использовании в первый раз.

Подключите компьютер к проектору.

처음 사용시 케이블 덮개를 분리하십시오.

컴퓨터를 프로젝터에 연결하십시오.

(

→

page 5 of the User’s Manual)

Supplied computer cable (VGA)

Computer-Kabel (VGA) (im Lieferumfang enthalten)

Câble d’ordinateur fourni (VGA)

Cavo per computer (VGA) in dotazione

Cable de ordenador suministrado (VGA)

Cabo de computador (VGA) fornecido

Medföljande datorkabel (VGA)

Прилагаемый компьютерный кабель (VGA)

제공된 컴퓨터 케이블(VGA)

1 2 3 4 5 6

Résumé du contenu

Page 1 - UM330W/UM280W

UM330X/UM280X/UM330W/UM280WQuick Setup GuideUM330X/UM280X/UM330W/UM280WQuick Setup GuideConnect the supplied power cord.Schließen Sie das mitgeliefert

Page 2 - Включите питание проектора

Select a source.Auswählen einer Quelle.Sélectionner une source.Selezione di una fonte.Selección de una fuente.Selecione uma fonte.Välja en källa.Выбер

Page 3

Fn F1 F12TIP:Press the AUTO ADJ. button to optimize an RGB image automatically.TIPP:Drücken Sie zum automatischen Optimieren des RGB-Bildes die AUTO A

Page 4 - 영상 크기와 위치를 조정하십시오

Adjust the tilt footEinstellung des KippfußesRégler le pied de réglage de l’inclinaisonRegolate il piedino d’inclinazioneAjuste de las patas de inclin

Page 5 - 않고 수동으로 키스톤 보정을 수행할 수 있습니다

FocusYou can also use the ▲ or ▼ button to perform Keystone correction manually with no menu displayed.Sie können die Trapezkorrektur bei ausgeblendet

Page 6 - Printed in China

1. Press the POWER OFF button twice. The lamp will go off. The POWER indicator will change color to orange and the STATUS indicator will light green