NEC NP-UM330X Manuel d'utilisateur

Portable ProjectorUM330X/UM280X/UM 330W/UM 280WUser’s ManualThe UM280X and UM280W are not distributed in North America. Model No.NP-UM330X, NP-UM280X,

viiiTable of ContentsMenuDescriptions&Functions[INFO.] ... 99[USAGETIME]

905. Using On-Screen Menu[INSTALLATION]SelectingProjectorOrientation[ORIENTATION]Thisreorientsyourimageforyourtypeofprojection.Theoptions

915. Using On-Screen MenuSelectingCommunicationSpeed[COMMUNICATIONSPEED]ThisfeaturesetsthebaudrateofthePCControlport(D-Sub9P).Itsupp

925. Using On-Screen MenuUsingTestPattern[TESTPATTERN]Displaysthetestpatterntocheckforimagedistortionatthetimeoftheprojectorsetup.

935. Using On-Screen MenuSelectingSignalFormat[SIGNALSELECT][COMPUTER]Allowsyoutochoose[COMPUTER]foranRGBsourcesuchasacomputer,or[CO

945. Using On-Screen Menu[OPTIONS(2)]SelectingPower-savingin[STANDBYMODE]Theprojectorhastwostandbymodes:[NORMAL]and[POWER-SAVING].ThePOWE

955. Using On-Screen MenuTurningOntheProjectorByApplyingComputerSignal[AUTOPOWERON(COMP.)]WhentheprojectorisinStandbymode,applyinga

965. Using On-Screen MenuSetting up the Projector for a Wired LAN Connection [WIRED LAN]Important• Consultwithyournetworkadministratoraboutthes

975. Using On-Screen MenuSetting up the Projector for a Wireless LAN Connection (with the optional USB Wireless LAN Unit equipped) [WIRLESS LAN]Import

985. Using On-Screen MenuHintsonHowtoSetUpLANConnectionTosetuptheprojectorforaLANconnection:AccesstheHTTPserverfunctiontodisplay

995. Using On-Screen Menu Menu Descriptions & Functions [INFO.]Displaysthestatusofthecurrentsignalandlampusage.Thisitemhassixpages.

1ProjectorCable cover (24F48981) (attached to the projector at the time of shipment → page 5)1. Introduction1 What’s in the Box?Makesureyourboxcon

1005. Using On-Screen Menu[SOURCE][SOURCENAME] [SOURCEINDEX][HORIZONTALFREQUENCY] [VERTICAL FREQUENCY][SIGNALTYPE] [VIDEOTYPE][SYNCTYPE]

1015. Using On-Screen Menu[VERSION][FIRMWARE]Version[DATA]Version[OTHERS][PROJECTORNAME][MODELNO.][SERIALNUMBER][LANUNITTYPE][CONTROLID](when

1025. Using On-Screen Menu Menu Descriptions & Functions [RESET]Returning to Factory Default [RESET]TheRESETfeatureallowsyoutochangeadjust

1031 Setting Up the Screen and the Projector[UM330X/UM280X]Thefurtheryourprojectorisfromthescreenorwall,thelargertheimage.Theminimumsi

1046. Installation and Connections[UM330W/UM280W]Thefurtheryourprojectorisfromthescreenorwall,thelargertheimage.Theminimumsizetheima

1056. Installation and ConnectionsWARNING* Installingyourprojectorontheceilingmustbedonebyaqualiedtechnician.ContactyourNECdealerfo

1066. Installation and Connections Making ConnectionsNOTE:WhenusingwithanotebookPC,besuretoconnecttheprojectorandnotebookPCwhilethe

1076. Installation and Connections• Selectthesourcenameforitsappropriateinputconnectorafterturningontheprojector.InputconnectorSOURCEb

1086. Installation and ConnectionsConnecting an External MonitorYoucanconnectaseparate,externalmonitortoyourprojectortosimultaneouslyview

1096. Installation and ConnectionsConnecting Your DVD Player or Other AV EquipmentConnectingVideo/S-VideoInput• Selectthesourcenameforitsappr

21. Introduction Introduction to the ProjectorThissectionintroducesyoutoyournewprojectoranddescribesthefeaturesandcontrols.Features you’

1106. Installation and ConnectionsConnecting Component Input Acomponentsignalwillbeautomaticallydisplayed.Ifnot,fromthemenu,select[SETUP

1116. Installation and ConnectionsConnecting HDMI InputYoucanconnecttheHDMIoutputofyourDVDplayer,harddiskplayer,Blu-rayplayer,ornotebo

1126. Installation and ConnectionsConnecting to a Wired LANTheprojectorcomesstandardwithaLANport(RJ-45)whichprovidesaLANconnectionusing

1136. Installation and ConnectionsConnecting to a Wireless LAN (Optional: NP02LM series)TheUSBWirelessLANUnitalsoprovidesawirelessLANconnect

1146. Installation and ConnectionsNOTE:Whenthecablecoverisattached,removeitbeforeinsertingtheUSBWirelessLANUnit.1. PressthePOWERbutt

1156. Installation and ConnectionsExampleofwirelessLANconnection(NetworkType→Infrastructure) Toenabledirect communication(i.e.,peer-to-pee

116Thissectiondescribesthesimplemaintenanceproceduresyoushouldfollowtocleanthelters,theprojectionwindow,thecabinet,andtoreplace

1177. Maintenance3. Remove the four filters and use a vacuum cleaner to vacuum all the dust inside and outside. Get rid of dust in the sponge filterNO

1187. Maintenance6. Insertthelargeltercaseintotheprojectorcabinet. Makesure that the ltercase isinsertedinthe correct orienta-t

1197. Maintenance Cleaning the Projection Window• Turnofftheprojectorbeforecleaning.• Donotscratchormartheprojectionwindowasitismad

31. Introduction• USBDisplay UsingacommerciallyavailableUSBcable(compatiblewithUSB2.0specications)toconnectthecomputerwiththepro

1207. Maintenance Replacing the Lamp and the FiltersWhenthelampreachestheendofitslife,theLAMPindicatorinthecabinetwillblinkredandt

1217. Maintenance2. Remove the lamp housing.(1)Loosenthetwoscrewssecuringthelamphousinguntilthephillipsscrewdrivergoesintoafreewheeli

1227. MaintenanceThiscompletesthelampreplacement.Goontothelterreplacement.NOTE:Whenyoucontinuetousetheprojectorforanother100hours

1237. MaintenanceToreplacethelters:NOTE:• Replaceallfourltersatthesametime.• Beforereplacingthelters,wipeoffdustanddirtfromt

1247. Maintenance3. Remove the four filters and use a vacuum cleaner to vacuum all the dust inside and outside. Get rid of dust in the sponge filterNO

1257. Maintenance6. Insertthelargeltercaseintotheprojectorcabinet. Makesure that the ltercase isinsertedinthe correct orienta-t

1268. Appendix1 TroubleshootingThissectionhelpsyouresolveproblemsyoumayencounterwhilesettinguporusingtheprojector.Indicator MessagesPow

1278. AppendixCommon Problems & Solutions(→“Power/Status/LampIndicator”onpage126.)Problem CheckTheseItemsDoes not turn onor shut down• Che

1288. AppendixProblem CheckTheseItemsMic sound is not heard • CheckifyourmicrophonecableisconnectedtotheMICinputjackcorrectly.• Check

1298. Appendix SpecificationsThissectionprovidestechnicalinformationaboutprojector’sperformance.OpticalModelNumber NP-UM330X NP-UM280X NP-UM33

41. Introduction Part Names of the ProjectorTop and Screen Side of ProjectorControls(→ page 7)FilterCover/IntakeVent/Filter(→ page 116, 123)Spacer

1308. AppendixModelNumber NP-UM330X NP-UM280X NP-UM330W NP-UM280WBuilt-inSpeaker 16W(monaural)PowerRequirement 100–240VAC,50/60HzInputCurrent

1318. Appendix378 (14.9)114 (4.5)43 (1.7)163 (6.4)114 (4.5)424.5 (16.7)344 (13.5)165 (6.5)115 (4.5)112.5 (4.4)151.3 (6.0)10.5 (0.4)428 (16.9)112 (4.4)

1328. Appendix Pin Assignments of D-Sub COMPUTER Input ConnectorMini D-Sub 15 Pin ConnectorSignalLevelVideosignal:0.7Vp-p(Analog)Syncsignal:T

1338. Appendix Compatible Input Signal ListAnalogRGBSignalResolution(dots)AspectRatioRefreshRate(Hz)VGA 640 × 480 4:3 60/72/75/85/iMacSVGA 800

1348. Appendix PC Control Codes and Cable ConnectionPC Control CodesFunction Code DataPOWER ON 02H 00H 00H 00H 00H 02HPOWER OFF 02H 01H 00H

1358. AppendixNo image is displayed from your PC or video equipment to the projector�Still no image even though you connect the projector to

1368. AppendixIn the space below please describe your problem in detail.Information on application and environment where your projector is usedProject

1378. Appendix TCO CertificationSomemodelsinthisproductfamilyareTCOcertied.AllTCOcertiedmodelshavetheTCOmarkonthemarkingplate(o

1388. Appendix REGISTER YOUR PROJECTOR! (for residents in the United States, Canada, and Mexico)Pleasetaketimetoregisteryournewprojector.This

©NECDisplaySolutions,Ltd.2012 7N951861

51. IntroductionRemoving and Attaching the Cable CoverAfternishingconnections,attachthesuppliedcablecovertoproperlyhidethecables. CAUTION

61. IntroductionAttachingthecablecover1. Align four tabs of the cable cover with grooves of the pro-jector and push the cable cover until you clic

71. IntroductionTop Features1, 2748911561031. (POWER)Button(→page16, 26)2. POWER Indicator (→page15, 16, 26, 126)3. STATUSIndicator(→page

81. IntroductionTerminal Panel Features1. COMPUTERIN/ComponentInputConnector(MiniD-Sub15Pin)(→page106, 110)2. COMPUTERAUDIOINMiniJack

91. Introduction Part Names of the Remote Control37561210151614179481329303119202527282418232221263212111. Infrared Transmitter(→page10)2. POWER

Ver. 1/09/12• Apple,Mac,MacOS,MacBook,andiMacaretrademarksofAppleInc.registeredintheU.S.andothercountries.• Microsoft,Windows,Wi

101. IntroductionRemote Control Precautions• Handletheremotecontrolcarefully.• Iftheremotecontrolgetswet,wipeitdryimmediately.• Avoid

111. Introduction Operating Environment for Software Included on CD-ROMNamesandFeaturesofBundledSoftwareProgramsNameofsoftwareprogram Featur

121. IntroductionOperating EnvironmentThefollowingistheoperatingenvironmentforImageExpressUtilityLite.Fortheoperatingenvironmentofothe

131. Introduction[Mac]SupportedOS MacOSXv10.6,v10.7Processor(CPU) Intel®Core™Duoprocessor1.5GHzorhigherrequiredIntel®Core™2Duoproces

14Thissectiondescribeshowtoturnontheprojectorandtoprojectapictureontothescreen.1 Flow of Projecting an ImageStep 1• Connectingyourc

152. Projecting an Image (Basic Operation) Connecting Your Computer/Connecting the Power Cord1. Connectyourcomputertotheprojector. This sectio

162. Projecting an Image (Basic Operation) Turning on the Projector• Pressthe (POWER)buttonontheprojectorcabinetorthePOWERONbuttonont

172. Projecting an Image (Basic Operation)Note on Startup screen (Menu Language Select screen)Whenyourstturnontheprojector,youwillgettheSt

182. Projecting an Image (Basic Operation) Selecting a SourceSelecting the computer or video sourceNOTE:Turnonthecomputerorvideosourceequipme

192. Projecting an Image (Basic Operation) Adjusting the Picture Size and PositionUsetheadjustabletiltfoot,thezoomfunctionorthefocusringt

iImportant InformationSafety CautionsPrecautionsPleasereadthismanualcarefullybeforeusingyourNECprojectorandkeepthemanualhandyforfuture

202. Projecting an Image (Basic Operation)Adjusting horizontal/vertical positionThethrowdistancecanaffectthesizeandtheheightoftheprojected

212. Projecting an Image (Basic Operation)Adjusting the tilt (Tilt foot)Adjustingtheleftandrighttilt.1. Remove the spacers. Rotatethetiltfoo

222. Projecting an Image (Basic Operation)Adjusting the size [Digital Zoom]Usetheremotecontroltonelyadjustthesizeoftheimage.1. Pressthe

232. Projecting an Image (Basic Operation) Correcting Keystone Distortion ManuallyIfthescreenistiltedvertically,keystonedistortionbecomeslar

242. Projecting an Image (Basic Operation)Adjusting with the remote control1. PresstheKEYSTONEbutton. TheKeystonebarwillbedisplayed. 2. Use

252. Projecting an Image (Basic Operation) Optimizing Computer Signal AutomaticallyAdjusting the Image Using Auto AdjustOptimizingacomputerimagea

262. Projecting an Image (Basic Operation) Turning off the ProjectorToturnofftheprojector:1. First, press the (POWER)buttononthe project

272. Projecting an Image (Basic Operation) When Moving the ProjectorPreparation:Makesurethattheprojectoristurnedoff.1. Remove the cable cove

281 Turning off the Image and SoundPresstheAV-MUTEbuttontoturnofftheimageandsoundforashortperiodoftime.Pressagaintorestoretheima

293. Convenient Features Changing Eco Mode/Checking Energy-Saving Effect Using Eco Mode [ECO MODE]TheECOMODE(NORMALandECO)increaseslamplife,

iiImportant InformationWARNING TO CALIFORNIA RESIDENTS:Handlingthecablessuppliedwiththisproductwillexposeyoutolead,achemicalknowntothe

303. Convenient FeaturesNOTE:• The[ECOMODE]canbechangedbyusingthemenu. Select[SETUP]→[GENERAL]→[ECOMODE].• Thelampliferemaining

313. Convenient Features Preventing the Unauthorized Use of the Projector [SECURITY]AkeywordcanbesetforyourprojectorusingtheMenutoavoido

323. Convenient Features7. Type in the same combination of  buttons and press the ENTER button. The confirmation screen will be displayed.8. Sel

333. Convenient FeaturesTodisabletheSECURITYfunction:1. Press the MENU button. The menu will be displayed.2.Select[SETUP]→[INSTALLATION]→

343. Convenient Features Using the Computer Cable (VGA) to Operate the Projector (Virtual Remote Tool)Usingtheutilitysoftware“VirtualRemoteTool

353. Convenient FeaturesNOTE:• When[COMPUTER]isselectedfromyoursourceselection,theVirtualRemotescreenorthetoolbarwillbedisplayedas

363. Convenient FeaturesTIP:Ifthemenuwindowwillnotbedisplayed,trythefollowingprocedure.ForWindows71. Click“start”onWindows.2. Click

373. Convenient FeaturesTIP:UninstallingVirtualRemoteToolPreparation:ExitVirtualRemoteToolbeforeuninstalling.TouninstallVirtualRemoteTool

383. Convenient FeaturesStep 3: Start Virtual Remote ToolStartusingtheshortcuticon• Double-clicktheshortcuticon ontheWindowsDesktop.Start

393. Convenient FeaturesExitingVirtualRemoteTool1 ClicktheVirtualRemoteToolicon on the Taskbar. The pop-up menu will be displayed.2 Click

iiiImportant InformationWARNING• Donotplaceanyobjects,whichareeasilyaffectedbyheat,infrontoftheprojectionwindow.Doingsocouldlead

403. Convenient Features Operating Your Computer’s Mouse Functions from the Projector’s Remote Control via the USB Cable (Remote Mouse Function)Theb

413. Convenient Features Projecting Your Computer’s Screen Image from the Projector via the USB Cable (USB Display)UsingacommerciallyavailableUSB

423. Convenient Features5. Operatethecontrolwindow.(1) (Source) ����� Selects an input source of the projector� (2) (Picture) ���� Turns on or

433. Convenient Features Controlling the Projector by Using an HTTP BrowserOverviewTheHTTPServerfunctionprovidessettingsandoperationsfor:1.

443. Convenient FeaturesHandling of the Address for Operation via a BrowserRegardingtheactualaddressthatisenteredfortheaddressorenteredto

453. Convenient FeaturesPICTURE:Controlsthevideoadjustmentoftheprojector.BRIGHTNESS  ���� Increases the brightness adjustment value�BRIGHTNESS

463. Convenient FeaturesNETWORK SETTINGS•SETTINGSWIRED or WIRELESSSETTING SetforwiredLANorforwirelessLAN.APPLY ApplyyoursettingstowiredLA

473. Convenient FeaturesNETWORKTYPE SelectcommunicationmethodwhenusingwirelessLAN.INFRASTRUCTURE:Selectthisoptionwhencommunicatingwithon

483. Convenient Features•ALERTMAILALERTMAIL(Englishonly)Thisoptionwillnotifyyourcomputeroflampreplacetimeorerrormessagesviae-mailw

493. Convenient Features•ROOMVIEWformanagingfromthecomputer.DISABLE DisablesROOMVIEW.ENABLE EnablesROOMVIEW.•CRESTRONCONTROLformanagingfr

ivImportant Information- Donotbendortugthepowercordexcessively.- Donotplacethepowercordundertheprojector,oranyheavyobject.- Do

503. Convenient Features Controlling the Projector over a LAN (PC Control Utility Pro 4/Pro 5)Usingtheutilitysoftware“PCControlUtilityPro4”a

513. Convenient FeaturesTIP:Ifthemenuwindowwillnotbedisplayed,trythefollowingprocedure.ForWindows7:1. Click“start”onWindows.2. Click

523. Convenient FeaturesStep 2: Connect the projector to a LAN.ConnecttheprojectortotheLANbyfollowingtheinstructionsin“ConnectingtoaWire

533. Convenient FeaturesUsing on Mac OSStep 1: Install PC Control Utility Pro 5 on the computer1. InserttheaccompanyingNECProjectorCD-ROMinyou

543. Convenient Features Projecting Your Computer’s Screen Image from the Projector over a LAN (Image Express Utility Lite) UsingImageExpressUtili

553. Convenient FeaturesTIP:Ifthemenuwindowwillnotbedisplayed,trythefollowingprocedure.ForWindows7:1.Click“start”onWindows.2.Click“

563. Convenient Features3. Selectthenetworkyouwishtoconnect,andclick“Select”. The target selection window will be displayed.4. Placeache

573. Convenient FeaturesStarting Image Express Utility Lite from a USB Memory or SD CardImageExpressUtilityLitecanbestartedfromcommerciallyav

583. Convenient FeaturesUsing on Mac OSStep 1: Install Image Express Utility Lite for Mac OS on the computer1. InserttheaccompanyingNECProjector

593. Convenient Features Projecting an Image from an Angle (Geometric Correction Tool in Image Express Utility Lite) TheGeometricCorrectionTool(G

vImportant InformationNote for US ResidentsThelampinthisproductcontainsmercury.PleasedisposeaccordingtoLocal,StateorFederalLaws.Lamp Re

603. Convenient Features3. Usethemousetoclickthe[•]markofwhichcorneryouwishtomove. The currently selected [ •]markwillturnred.(

613. Convenient Features Connecting Your Microphone ConnectingacommerciallyavailabledynamicmicrophonetotheMICinputjackallowsyoutooutput

624. Using the Viewer❶ What you can do with the ViewerTheViewerhasthefollowingfeatures.• WhenacommerciallyavailableUSBmemorythatstoresim

634. Using the ViewerNOTE• TheUSBportoftheprojectordoesnotsupportUSBhub.• Thefollowingoperationsbyusingthebuttonsontheprojector

644. Using the Viewer❷ Projecting images stored in a USB memory deviceThissectionexplainsthebasicoperationoftheViewer.Theexplanationprovide

654. Using the Viewer4. Press the ENTER button. The thumbnail screen will be displayed. (→ page 67)5. Use the ▲▼◀ or ▶ button to select an icon.•

664. Using the ViewerRemoving the USB memory from the projector1. SelecttheVIEWERstartscreen. PresstheEXITbuttonwithnomenudisplayed.2. R

674. Using the ViewerParts of each screenTheViewerhasfourscreens.(1) Viewer start screen (3) Thumbnail screen (9) Slide screen/(11) Slideshow scre

684. Using the ViewerUsing the toolbar1. Press the MENU button. The toolbar will be displayed. The SOURCE screen will be displayed as Viewer connec

694. Using the ViewerSlidetoolbarMenu Options Description(1)Display Closesthemenuandswitchestotheslidescreen.Closesthemenuanddisplaysth

viTable of ContentsImportant Information ...i1. Introduction

704. Using the Viewer Converting PowerPoint files to Slides (Viewer PPT Converter 3.0)UsingViewerPPTConverter3.0containedonthesuppliedNECPro

714. Using the Viewer2. Click“InstallViewerPPTConverter3.0”onthemenuwindow. The installation will start. When the installation is complete

724. Using the ViewerConverting PowerPoint files and saving them to a USB memory1. InserttheUSBmemoryintotheUSBportofthecomputer.2. OnWind

735. Using On-Screen Menu1 Using the MenusNOTE:Theon-screenmenumaynotbedisplayedcorrectlywhileinterlacedmotionvideoimageisprojected.1.

745. Using On-Screen Menu Menu ElementsSlide barSolid triangleTabRadio buttonHigh Altitude symbolECO mode symbolWireless symbolMenuwindowsordialog

755. Using On-Screen Menu List of Menu ItemsSomemenuitemsarenotavailabledependingontheinputsource.MenuItem Default OptionsSOURCECOMPUTER *

765. Using On-Screen MenuMenuItem Default OptionsSETUPMENUCOLORSELECT COLOR COLOR,MONOCHROMESOURCEDISPLAY ON OFF,ONIDDISPLAY ON OFF,ONECOMESSA

775. Using On-Screen MenuMenuItem Default OptionsINFO.WIRELESSLANIPADDRESSSUBNETMASKGATEWAYMACADDRESSSSIDNETWORKTYPEWEP/WPACHANNELSIGNALLEVELVE

785. Using On-Screen Menu Menu Descriptions & Functions [SOURCE]COMPUTERSelectsthecomputerconnectedtoyourCOMPUTERinputconnectorsignal.NO

795. Using On-Screen Menu Menu Descriptions & Functions [ADJUST][PICTURE][PRESET]Thisfunctionallowsyoutoselectoptimizedsettingsforyourp

viiTable of ContentsUsingEcoMode[ECOMODE] ... 29CheckingEnergy-Saving

805. Using On-Screen Menu[GENERAL]StoringYourCustomizedSettings[REFERENCE]Thisfunctionallowsyoutostoreyourcustomizedsettingsin[PRESET1]

815. Using On-Screen MenuEnhancingtheColor[COLORENHANCEMENT]Thisfunctionallowsyoutoenhancethecolorofimage.OFF ������������������������ Do

825. Using On-Screen Menu[IMAGE OPTIONS]AdjustingClockandPhase[CLOCK/PHASE]ThisallowsyoutomanuallyadjustCLOCKandPHASE.CLOCK ��������������

835. Using On-Screen MenuAdjustingHorizontal/VerticalPosition[HORIZONTAL/VERTICAL]Adjuststheimagelocationhorizontallyandvertically.NOTE:The

845. Using On-Screen MenuSelectingAspectRatio[ASPECTRATIO]Theterm“aspectratio”referstotheratioofwidthtoheightofaprojectedimage.The

855. Using On-Screen MenuSampleimagewhentheappropriateaspectratioisautomaticallydeterminedUM330X/UM280X[Computersignal]Aspectratioofincom

865. Using On-Screen Menu Menu Descriptions & Functions [SETUP][GENERAL]UsingDigitalZoom[DIGITALZOOM]Thisfeatureallowsyoutoelectronicall

875. Using On-Screen MenuUsingtheWallColorCorrection[WALLCOLOR] Thisfunctionallowsforquickadaptivecolorcorrectioninapplicationswheret

885. Using On-Screen MenuSettingClosedCaption[CLOSEDCAPTION]Thisoptionsetsseveralclosedcaptionmodesthatallowtexttobesuperimposedonth

895. Using On-Screen MenuTurningON/OFFControlID[IDDISPLAY]ID DISPLAY ����������� This option turns on or off the ID number which is displayed whe